Protéger et Servir

Kim Houang en Michel Boudriau zijn twee flikken "op leven en dood" sinds ze elkaar leerden kennen in het weeshuis. Het zijn niet de beste flikken van Frankrijk, noch van de Parijse regio en zelfs niet van hun commissariaat... maar toch krijgen zij van de nationale politiechef, Aude Letellier, de taak om een golf van aanslagen te verijdelen.Michel Boudriau is een agent die sterk getekend is door de katholieke opvoeding die hij in het weeshuis kreeg. Daaruit kreeg Michel de waarden mee die aan de basis liggen van de eervolle reputatie van de Franse politie : vergiffenis, delen, medelijden,...Kim Houang is de teamgenoot van Michel Boudriau. Kim Houang is geen Oosters type, hij werd bij zijn geboorte geadopteerd door een koppel Vietnamese restauranthouders alvorens hij in het weeshuis terechtkwam... Kim erfde wel enkele karaktertrekjes van zijn jonge jaren in de Oosterse gemeenschap, zoals zijn buitensporige voorliefde voor de eeuwenoude karaokekunst. Kim heeft enkele grote problemen in het leven : hij is verschrikkelijk gierig en valt erg in de smaak bij lelijke meiden...